《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》是我國第一部熔語言文學、社會科學與自然科學于一爐的、兼有普通英漢詞典和科技英漢詞典雙重功能的大型英漢詞典，也是我國英語工作者和科技工作者長期以來渴望得到的一部部方便實用的綜合性英漢辭典。《現(xiàn)代英漢綜合大辭典》所收詞匯自最近十年來國內(nèi)外出版的各類英漢詞典和英文詞典，包括用電腦輸入的1989年最新出版的新詞，因而具有收詞新、容量大、釋義廣、選義精的特點�！冬F(xiàn)代英漢綜合大辭典》共列詞目23萬條，成語習語7萬條，專業(yè)詞組40萬條，并收入人名、地名和縮略語。辭典的每一條目均按本義、引伸義、科技詞義的順序詳盡描述其含義，力求在語言形式上反映英美風貌，在思想內(nèi)容上把握當今時代的脈搏；選擇的例證具有針對性、適用性、穩(wěn)定性、信息性、典型性和可學性，并注意解決詞的搭配關(guān)系；成語習語按寬式標準收錄齊全，包括常見習語、俚語、諺語、動詞短語以及不易從字面上理解的百科性詞語等；同義詞側(cè)重于辯明同中有異，舉例貼切；專業(yè)詞語百科兼收，涉及新學科、交叉學科、邊緣學科等二百余門，并采用以中心詞為主的排列方式。